Surprise on Bali, Indonesia

December 2006
 



10 december 2006

Onlangs kreeg Jan de volgende e-mail:

“Geachte meneer Akkerman,

Afgelopen zomer zijn mijn vriendin en ik naar Bali gereisd.
We kwamen in Denpasar terecht in het knusse hotelletje Nakula Familiar Inn. En wat schetst mijn verbazing? Er hangt, zoals u in het attachment kunt zien, een foto van u aan de voorgevel!

Vol trots vertelde Sunu, de eigenaar en inmiddels vriend, dat u zijn idool bent. Allemaal verhalen over uw optreden en nummers (ikzelf ben, schrijf ik met schaamrood op de kaken, niet zo'n kenner) en hij kon ze zelfs spelen. Op een oude verbleekte Yamaha.

Naar eigen zeggen heeft uw muziek hem door zware periodes heen geholpen en is zijn passie voor muziek bij u begonnen.
Daarom zou ik u willen vragen of u een gesigneerde foto van uzelf heeft die wij, samen met een pakket dat we hebben samengesteld voor kerst, naar hem op kunnen sturen. Ik weet zeker dat Sunu dit heel erg waardeert. Vooral omdat hij u nog nooit live heeft kunnen zien spelen.

In afwachting van uw reactie een vriendelijke groet,

Gerben Molenaar


Sunu with the old framed picture of Jan

Recently Jan got the next e-mail:

English translation:

“Dear mr. Akkerman,

Last summer my girlfriend and I traveled to Bali.
In Denpassar we arrived at the nice little hotel called Nakula Familiar Inn. And what a surprise? There was, as you can see the attachment, a photo of you on the front wall!

Sunu, the hotel owner who became a friend, told us that you are his idol. All kinds of stories about your gigs and songs (I regret to admit that I’m not such an expert) and he could even play them on an old faded Yamaha.

He told us that your music helped him through some tough times and his passion for music started through you.
That’s why I want to ask you if you can send me an autographed photograph of yourself. So that with can send it to him together with some other Christmas presents. I’m sure that he will greatly appreciate this. Especially as he has never seen you play live.

Awaiting your reaction and with kind regards,

Gerben Molenaar

Photo: Gerben Molenaar
Translation: Irene Heinicke